Me ni mie nu kami ni mukaite wa hito no
Kokoro no makoto nari keri.
|
|
Hai un’anima giusta e pura se non hai nulla di cui vergognarti di fronte a Dio che non puoi vedere e che conosce tutti.
Vorrei che ognuno avesse un’anima simile.
|
Ware mo mata sarani migakamu kumorinaki hitono kokorowo kagami ni ha site.
|
|
Desidero che la mia mente sia chiara come quella di grandi persone sconosciute ma che hanno grande mente e grande cuore. Anche se io sono l’Imperatore, non sono grande come essere umano.
|
Ten wo urami hito wo togamuru kotomo araji waga ayamachi wo omoikaesaba.
|
|
Io ho felicità e dolori che si alternano e che non posso controllare.
E’ facile pensare che non ci sia un Dio, ed io tendo a pensare che, per questo fatto, qualcun altro sia da biasimare. Si deve in realtà biasimare di questo un’altra persona?
Ho sempre ragione e nessuna colpa? No, mi ricordo che anche io ho molte colpe. Io devo essere biasimato per questo, so che questo è il risultato che ho causato, ed ora sono libero da cattivi sentimenti.
|
Asamidori sumiwatari taru oozora no hiroki wo ono ga kokoro tomogana
|
|
Sto nel verde campo di primavera, guardando su il cielo azzurro e chiaro e desidero di avere il vasto cielo nella mia mente.
|
Nanigoto mo omouga mamani narazaru ga kaerite hito no mi no tameni koso.
|
|
Nessuno può vivere sempre secondo i propri voleri. La gente prova disappunto ed è scontenta quando le cose non vanno come si aspetta. Le aspettative e i desideri, tuttavia, non possono essere soddisfatti completamente, ma crescono ulteriormente quando un desiderio viene soddisfatto e, alla fine, ciò provocherà la rovina. Perciò pensa a questa realtà senza molte aspettative.
|
Isasaka no kizu naki tama mo tomosureba chiri ni hikari wo usinainikeri.
|
|
Se tu hai un bellissimo, gioiello lucente, senza un graffio, se non lo lucidi e pulisci costantemente perderà la sua brillantezza per un po’ di polvere.
Così è anche il cuore, non può restare bello e puro se non viene costantemente lucidato.
|
Ikanaramu kotoaru toki mo utsusemi no hito no kokoro yo yutaka naranamu.
|
|
L’essere umano, che è la manifestazione di un Dio, dovrebbe avere sempre speranza, un cuore luminoso e una mente vasta come l’ha Dio, qualsiasi cosa accada.
|
Utsuwa niha shitagai nagara iwagane mo tosu mizu no chikara narikere.
|
|
L’acqua non si oppone ad alcun contenitore e ne assume la forma. L’acqua sembra essere obbediente, flessibile e non auto-assertiva. Ciononostante, l’acqua può rompere la pietra, con le sue gocce consecutive e concentrate. Allo stesso modo, le persone dovrebbero essere flessibili rispetto a qualunque situazione quali il pensiero e le relazioni umane e consecutivamente concentrate per fare qualcosa di importante.
|
